Author Topic: Applying for the QC/Proofreader position  (Read 676 times)

Rebmastu

  • Administrator
  • MAXED STATS
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 729
  • Translator of the West
    • View Profile
    • MEIN LIVEJOURNAL
Applying for the QC/Proofreader position
« on: May 14, 2009, 11 AM »

Proofread the following passages and make a new post with your results once you've finished.

Even if you fail this test the first time around, you are more than welcome to attempt it several times - just be sure to make a new topic. 100% accuracy isn't entirely necessary, but we expect that all applicants have a strong grasp of English grammar rules, WHICH I DON'T, LAWL. But that's why we need QCs. =P

Test #1, typeset comic page
Difficulty: Moderate
(click to show/hide)

Instructions
Check over the page for typos, as well as consistency and grammatical errors.
Make note of awkward-sounding passages and rephrase them if possible.


Test #2, written passage
Difficulty: TEDIOUS AS ALL GET-OUT
Source: Slayers: Lina and the Magic Swords-Chimera novel, excerpt from chapter 1.(Tsubasa bunko)
(click to show/hide)

Instructions
Same as above. Look over the passage for spelling and grammatical errors, rephrase awkward sentences, etc.

Recommended reading
Proofreading 101: For idiots who think just knowing the English language is enough (link goes to Franky House scanlations forums)
Logged


This is the first face you will see in hell.

Rebmastu

  • Administrator
  • MAXED STATS
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 729
  • Translator of the West
    • View Profile
    • MEIN LIVEJOURNAL
Re: Applying for the QC/Proofreader position
« Reply #1 on: November 29, 2009, 03 PM »

Again, DO NOT reply to this post, make your own in the same thread.
Logged


This is the first face you will see in hell.
 


CAPSLOCK TURTLE PARADISE