This is my first post on this topic. I'm French and I'm forty, which, I guess, makers me some kind of a "papy" on this forum...
I discovered the turtle-paradise’s forum because of the French site "Tout sur Slayers" (I believe you have heard of it).
I am, what one could call a "new" Slayers Fan, having discovered the Anime only recently (long story), I immediately rushed for more and have purchased most of the OAVs and Tokyopop’s novels.
Finally, I also have translated from English to French your own translation of "Slayers Special: Wrongfully Accused" short story.
Just in case, it can be read online here:http://slayersevolution-r.forumactif.org/t472-slayers-special-traduction-francaise-integrale-de-wrongfully-accused
The reason I registered on turtle-paradise’s forum, is first and foremost to thank you for the excellent work you are doing.
Indeed, I have really enjoyed both reading AND translating your text, whose style and tone are really close from Tokyopop’s and very, well… how could I say that? “Slayeresque”, maybe ?
So, I expected that I could, err… encourage you to go on with your Slayers translations.
Stay sure I’d be more than happy to read them and, why not, translate them back for us, French Slayers fans…